เพิ่งออกมาได้ไม่กี่ชั่วโมงสำหรับ iOS 4.2 beta3 ได้มีการเปลี่ยนแปลงสำคัญอีกครั้งสำหรับผู้ใช้งาน iPad ชาวไทยนั้นคือเลย์เอาท์คีย์บอร์ดถูกปรับปรับให้ใกล้เคียงกับคีย์บอร์ด 4 แถวปกติมากยิ่งขึ้น

หน้าตาเลย์เอาท์คีย์บอร์ดภาษาไทยใน iOS 4.2 beta 3 เปลี่ยนไปจากก่อนหน้านี้พอสมควร โดยแอปเปิ้ลยอมเพิ่มจำนวนปุ่มในแถวที่ 2 (นับจากบนลงล่าง) จาก 11 เป็น 12 ปุ่มและในแถวที่ 3 และ 4 (นับจากบนลงล่าง) จาก 10 เป็น 11 ปุ่ม โดยปุ่มตัวอักษรที่