หลังจากที่เล่มฉบับภาษาอังกฤษออกวางจำหน่ายพร้อมกันทั่วโลกเมื่อ 24 ต.ค. ที่ผ่านมา ล่าสุดทางเนชั่นผู้ได้รับสิทธิ์หนังสือ Steve Jobs by Walter Isaacson ได้ประกาศเปิดให้สั่งจองฉบับภาษาไทยกันแล้ว

สำหรับหนังสือประวัติสตีฟ จ็อบส์ (Steve Jobs by Walter Isaacson) ใช้ชื่อภาษาไทยว่า ‘สตีฟ จ็อบส์ อัจฉริยะพลิกโลก’ ทางเนชั่นได้เปิดให้สั่งจองแล้วสำหรับผู้ที่สนใจ โดยฉบับภาษาไทยจะมีให้เลือกทั้งปกแข็ง (595 บาท) และปกอ่อน (395 บาท) โดยในช่วงนี้มีส่วนลดให้กับที่สั่งจองล่วงหน้า 15% (สมาชิกสิ่งพิมพ์เนชั่นลด 20%)

ด้านตัวหนังสือฉบับภาษาไทยทางเนชั่นบอกว่าจะมีความหนา 686 หน้า (ปกแข็ง) และ 668 หน้า (ปกอ่อน) โดยสุทธิชัย หยุ่น มีชื่อเป็นบรรณาธิการของหนังสือเล่มนี้ ส่วนชื่อผู้แปลในเว็บเนชั่นไม่ได้บอกไว้ว่าทางเนชั่นให้ใครเป็นผู้แปล

กำหนดการของหนังสือ ‘สตีฟ จ็อบส์ อัจฉริยะพลิกโลก’ คาดว่าจะออกมาให้ได้ซื้อกันในช่วงปลายเดือนธ.ค.

ข้อมูลเพิ่มเติม : nationbook.com

——————————–

ไม่เก็ตว่าทำไมเนชั่นต้องเติมประโยคภาษาไทยเข้าไปด้วย เหมือนหนังฝรั่งเวลาแปลชื่อไทยแบบนั้นหรือ ? ผมก็เลยลองจับปกหนังสือฉบับจริงมาลบ ๆ อะไรที่รก ๆ ออก ได้ออกมาตามภาพด้านล่างสุด เรื่องฟอนต์ภาษาไทยแบบสวย ๆ ผมไม่มีในเครื่องครับ เลยได้มาคร่าว ๆ ตามที่เห็น สำหรับโลโก้เนชั่นบบุ๊คผมว่ามีไว้ที่มุมบนซ้ายตามเดิมส่วนตัวเป็นคิดว่าเป็นจุดที่ยอมรับได้ (ถ้าจะให้สวยคือเอาโลโก้ไปไว้ตรงสันปกเลยจะงามมาก) ส่วนชื่อบรรณาธิการตัดออกแล้วไปใส่ในหน้าหนังสือด้านในก็ได้ ไม่เห็นจำเป็นต้องโชว์เลยว่าใครเป็นบรรณาธิการ

ปกหนังสือฉบับภาษาอังกฤษ

ปกหนังสือฉบับภาษาเกาหลี

ปกหนังสือฉบับภาษาไทย

ปกหนังสือที่ผมทำขึ้นเอง​ โดยตัดคำโปรยต่าง ๆ บนปกฉบับภาษาไทยออก