ช่วงปลายสัปดาห์ที่ผ่านมามีข่าวเกี่ยวกับการเจรจาระหว่างการรถไฟสวิสและแอปเปิ้ลว่าสามารถตกลงเกี่ยวกับลิขสิทธิ์การใช้งานหน้าปัดนาฬิกาของการรถไฟสวิสบนหน้าจอ iPad และ iPhone ได้แล้ว

เนื้อหาข่าวนี้หลัก ๆ ก็เป็นการตกลงเกี่ยวกับการนำหน้าปัดนาฬิกา Swiss railway clock ของการรถไฟประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่แอปเปิ้ลนำมาใช้ใน iPad ได้แล้วเรียบร้อย โดยมีประกาศขึ้นหน้าเว็บเป็นภาษาเยอรมัน

ตามข่าวแล้วไม่มีการเปิดเผยเนื้อหาของข้อตกลงการใช้งานและแน่นอนว่าไม่มีการเปิดเผยตัวเลขค่าลิขสิทธิ์การใช้งานออกมาให้เห็น

ที่มา : sbb.ch , theverge.com

————————-

先週末、スイス国鉄とAppleの間で協議が行われ、スイス国鉄時計デザインをiPadとiPhone上で使用することについて、商標権上の合意に達したと報じられた。

報道の主旨は、スイス国鉄の「Swiss railway clock」文字盤使用に関する合意だ。AppleはiPadで使用できることになり、サイト上にドイツ語で発表された。

報道では、使用に関する合意内容の詳細が明らかにされていない。商標権使用料の金額についても公表されることは無いに違いない。

出典：sbb.ch , theverge.com