ทำไมต้อง Designed by Apple in California

ทำไมต้อง Designed by Apple in California

หลายๆ คนอาจจะคงเคยนึกสงสัย ว่าทำไมผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ลต้องมีสลักคำว่า Designed by Apple in California นั่นสิ???

designed-by-apple-in-california-07

Designed by Apple in California ทำไมต้องเป็นแคลิฟอร์เนีย? เป็นเมืองอื่นได้ไหม? เพราะเป็นแคลิฟอร์เนียเลยทำให้ดีไซน์เจ๋ง? หรือแคลิฟอร์เนียเป็นชื่อคน? ก็ไม่น่าจะใช่? แคลิฟอร์เนียมีดีอะไร? ทำไมแอปเปิ้ลต้องใช้ที่นี่? เริ่มใช้คำนี้ครั้งแรกเมื่อไหร่? ทำไมถึงใช้? และ บลา บลา บลา อีกหลากหลายคำถาม วันนี้จะไปค้นหาคำตอบด้วยกันค่ะ

ก่อนอื่น เป็นที่ทราบกันดีว่าสำนักงานใหญ่ของแอปเปิ้ล (Apple Inc.) ตั้งแต่ตอนก่อตั้งบริษัท โดยคุณ Steve Jobs คุณ Steve Wozniak และคุณ Ronald Wayne เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1976 และจดทะเบียนบริษัทในชื่อ Apple Computer, Inc. เมื่อวันที่ 3 มกราคม 1977 และมีการเปลี่ยนชื่อบริษัทโดยนำเอาคำว่า Computer ออก เหลือเพียงแค่ Apple Inc. เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2007 จนถึงปัจจุบัน ตั้งอยู่ที่บ้านเลขที่ 1-6 Infinite Loop เมือง Cupertino รัฐ California ประเทศสหรัฐอเมริกา มีตึกหลักๆ จำนวน 6 ตึก บนเนื้อที่ 850,000 ตารางฟุต (79,000 ตารางเมตร) ผลิตภัณฑ์ทุกอย่างของแอปเปิ้ลจะถูกดีไซน์ ค้นคว้าวิจัยและพัฒนา (R&D) และทำการตลาด ที่สำนักงานใหญ่แห่งนี้

designed-by-apple-in-california_04

 

ดังนั้น คำว่า Designed by Apple in California เป็นการประกาศอย่างภาคภูมิใจของแอปเปิ้ล ว่าทุกๆ ผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ลนั้น ถูกดีไซน์ที่สำนักงานใหญ่แห่งนี้ และถ้ามองในเชิงการตลาดแล้ว คำคำนี้ก็ยังเป็นการเพิ่มมูลค่าและความน่าเชื่อถือของผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ล คล้ายกับเป็นการบอกเป็นนัยๆ ว่าผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ลทุกชิ้นถูกดีไซน์ด้วยความตั้งใจที่สำนักงานใหญ่แห่งนี้

 

ดังเช่นที่แอปเปิ้ลได้กล่าวไว้บนเว็บไซต์ของแอปเปิ้ล บรรยายถึงข้อความ Designed by Apple in California โดยมีใจความว่า

designed-by-apple-in-california-08

 

“นี่คือแอปเปิ้ล

นี่คือสิ่งที่สำคัญ

ประสบการณ์จากการใช้ผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ล

คือวิธีการที่จะทำให้ใครบางคนรู้สึกได้

เมื่อคุณเริ่มต้นด้วยการจินตนาการคิดย้อนกลับไปในสิ่งที่คุณเป็น

 

มีใครช่วยคุณไหม

ทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ของคุณดีขึ้นกว่าที่เป็นอยู่หรือไม่

สมควรแก่การเสียเวลาอันมีค่าไปเพื่ออะไร

ถ้าหากในวันนี้คุณไม่มีเวลาเพราะพยายามทำทุกวิถีทาง ทุกๆ อย่าง ให้สมบูรณ์แบบ

 

แอปเปิ้ลไม่เชื่อในความบังเอิญหรือโชคชะตาใดๆ

มีคำว่า ไม่ใช่ เป็นพันๆ ครั้ง ในทุกครั้งที่มีคำว่า ใช่

แอปเปิ้ลใช้เวลาและความพยายามมากมายกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่มีความหวังว่าสิ่งสิ่งนั้นจะยิ่งใหญ่

จนกระทั่งทุกๆ ไอเดียของแอปเปิ้ลที่ให้ทุกคนสัมผัส

สามารถรับรู้ได้ถึงทุกจิตวิญญาณของแอปเปิ้ล

 

แอปเปิ้ลเป็นทั้ง วิศวกร ศิลปิน ช่างฝีมือ และนักประดิษฐ์

แอปเปิ้ลใส่จิตวิญญาณไปในงานทุกๆ ชิ้น

คุณแทบจะไม่เคยมองเห็นสิ่งนั้น

แต่คุณสามารถรับรู้ถึงจิตวิญญาณของแอปเปิ้ลได้

นี่คือลายเซ็นต์ของแอปเปิ้ล

และนี่หมายถึงทุกๆ อย่างของแอปเปิ้ล

Designed by Apple in California

 

ทั้งนี้เราเลยทำการดัดแปลงรูปต้นฉบับให้เป็นข้อความภาษาไทยตามรูปด้านล่าง

designed-by-apple-in-california-09

 

การสลักคำว่า Designed by Apple in California บนผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ลนั้น มีการสลักบน iPod รุ่นแรก โมเดลปี 2001 (iPod Classic 1st Generation) เป็นครั้งแรก โดยมีการสลักคำว่า “Designed by Apple in California. Assembled in Taiwan.” และถึงแม้หลังจากนั้นจะมีการเปลี่ยนคำสลักหลังเป็นคำว่า “Designed by Apple in California. Assembled in China.” แต่สิ่งที่ยังคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง คือ “Designed by Apple in California” หลังจากนั้นผลิตภัณฑ์ของแอปเปิ้ลก็จะมีคำว่า Designed by Apple in California สลักหลังนับตั้งแต่นั้นมา

 

 designed-by-apple-in-california_01

 

ส่วนแคมเปญโฆษณาของแอปเปิ้ล เปลี่ยนมาใช้ “Designed by Apple in California” ในโฆษณาหลักของแอปเปิ้ล ในปี 2013 มีการประกาศแคมเปญโฆษณานี้ในงาน The Apple Worldwide Developers Conference 2013 (WWDC) ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 10-14 มิถุนายน 2013 ที่ San Francisco โดยแคมเปญโฆษณาชิ้นแรกมีชื่อว่า Our Signature และแคมเปญนี้ยังเป็นแคมเปญโฆษณาทางทีวี โดยโฆษณาทางทีวีครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2013 อีกด้วย

 

 

แคมเปญโฆษณาอันที่สองที่ออกมาพร้อมกับแคมเปญ Our Signature คือ Designed By Apple – Intention

แอปเปิ้ลลงแคมเปญโฆษณา Designed by Apple in California เต็มหน้าหนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่ทั้ง 2 หน้า ในหนังสือพิมพ์ใหญ่ๆ ทางภาคเหนือของสหรัฐอเมริกาหลายฉบับ รวมถึง Saturday’s Montreal Gazette ด้วย

designed-by-apple-in-california-05

 

และมีการลงแคมเปญโฆษณาเต็มหน้าหนังสือพิมพ์ 2 หน้า ในหนังสือพิมพ์ Toronto Star และหนังสือพิมพ์ในแคนาดาอีกหลายฉบับ

designed-by-apple-in-california-06

 

หวังว่าสิ่งที่แอปเปิ้ลพยายามสื่อ Designed by Apple in California คงจะสื่อความหมายถึงทุกๆ คนนะคะ

 

References:

 



You May Also Like:

แอปเปิ้ลเลิกจัดเทศกาลดนตรี Apple Music Festival หลังจัดงานมา 10 ปี

งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกลา ฉะนั้นไม่แปลกใจที่จะมีวันที่แอปเปิ้ลยุติบทบาทการจัดเทศกาลดนตรี iTunes Music Festival โดยแอปเป้ิลให้ข้อมูลออกมาแล้วว่าไม่จัดงานดังกล่าว ..

Apple ทุ่มกว่า 3 หมื่นล้าน ส่วน Netflix ทุ่มกว่า 2 แสนล้าน เพื่อทำหนัง/ซีรีส์ในปีหน้า

มีข่าวออกมาในระยะเวลาไล่เลี่ยกันทั้ง Apple และ Netflix เรื่องการทุ่มเงินทำหนัง/ซีรีส์ในระบบสตรีมมิ่งของตัวเอง Apple บอกทุ่มเงินกว่า 3 หมื่นล้าน Netflix บอกพร้อมทุ่มเงินกว่า 2 แสนล้านบาท ...คนละชั้นจริง ๆ ..

แอปเปิ้ลแถลงผลประกอบการไตรมาสที่ 3 ปี 2017 รายได้ $45,400 ล้านดอลลาร์ กำไร $8,700 ล้านดอลลาร์ ยอดขาย iPad เพิ่มขึ้น 28%

แอปเปิ้ลแถลงผลประกอบการไตรมาสที่ 3 ปี 2017 รายได้ $45,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ กำไร $8,700 ล้านดอลลาร์สหรัฐ iPhone ยอดขายซบ สวนทาง iPad ยอดขายพุ่ง ..

Share

Tweet

Email