ยืนยัน iPhone 2.0 สนับสนุนการแสดงผลภาษาไทย (อัพเดทการแสดงผลภาษาลาว)
11 July 2008 - 12:36am — kangg
อยากจะกรี๊ดดัง ๆ ยิ่งกว่าข่าว iTunes Store (Thailand) เสียอีก เพราะว่าตอนนี้เฟิร์มแวร์ 2.0 นั้นรองรับการแสดงผลภาษาไทยเป็นที่แน่นอนแล้ว พูดให้ง่ายก็คือเราสามารถอ่านภาษาไทยโดยที่ไม่ต้องแฮกค์เครื่องได้แล้ว จากการทดสอบกับเฟิร์มแวร์ 2.0 (5A347) ใส่ใน iPhone รุ่นแรกสามารถแสดงผลภาษาไทยได้ทันที การตัดคำสามารถทำได้ดี แต่ในส่วนของตัวหนายังแสดงผลไม่ถูกต้อง เห็นแบบนี้ก็หมดห่วงไปได้เยอะแล้ว เหลือแต่คีย์บอร์ดว่าจะมาเมื่อไหร่ (แต่สงสัยจะยาก)
ขอบคุณ คุณทัตวร เงินวัฒนะ (ต้นไผ่) ณ Hayward, CA (ใครอยู่อเมริกาอยากจ้างตากล้องติดต่อได้นะครับ ;-) http://www.tattaworn.com/
Update
สำหรับการแสดงผลภาษาลาวในเฟิร์มแวร์ 2.0 ก็สามารถแสดงผลได้เช่นเดียวกัน แต่ก็เหมือนเดิมคือผมไม่รู้ว่าการแสดงผลภาษาลาวถูกต้องมากน้อยเพียงใด ต้องรอให้เพื่อนสมาชิกชาวลาวมายืนยันอีกที
ภาพด้านล่างเป็นการทดสอบการใช้งานไอโฟนเป็นรีโมตควบคุมเครื่องคอมพิวเตอร์ โดยใช้โปรแกรม Remote
Comments
ในที่สุดเสียงบ่นก็เป็นผลเสียที (แหมรู้งี้บ่นเรื่องคีย์บอร์ดไปด้วยก็ดี)
ปล. จริงๆ ที่มันมีปัญหาตัวหนา เพราะ Arial Unicode MS ใน iPhone มันไม่มีตัวหนา (และก็ไม่มีฟอนท์ตัวนี้ในแบบตัวหนาอยู่แล้ว)
ezy as pie
อยากให้ลองทดสอบอ่านตัวมีปัญหาอย่าง "ญ" และ "ฐ" แต่เท่าที่เห็น -่ -้ -์ ลอยเรียบเลยแฮะ
มันลอยเพราะมันใช้ Arial Unicode MS ครับ (เพราะมันไม่มี Mac version ที่ทำออกมาวรรณยุกต์ไม่ลอย)
ผมเข้าใจว่าตัวอักษรต้องสงสัยไม่น่าจะมีปัญหานะครับ (เพราะใน Emulator มันแสดงผลได้ถูกต้อง)
ezy as pie
ยืนยันตามคุณ ezy ว่า "ญ" และ "ฐ" สามารถแสดงผลได้ครับ (ทดสอบแล้ว)
แหม กรี๊ดออกมาเลยฮ่ะ
เป็นแนวโน้มที่ดีเรื่องภาษาไทยในโลกของ Apple ครับ ค่อยน่าซื้อขึ้นมาหน่อย
แล้ว iPod touch 2.0 ล่ะครับ รับรองภาษาเหมือน iphone 2.0 ไหมครับ
ดีครับดี ทำไมเค้าชอบทำมาทีละอันให้ลุ้นกันจังนะ นี่ถ้ามีคีย์บอร์ดไทยนะ
อยากจะ ... ทีสุดเลย
iPod น่าจะมีไทยให้ด้วยเนอะ
แล้ว ipod จะมีภาษาไทยมั้ยครับ
ลบก่วนทดสอบพาสาลาวให้ด้วยนะครับคุณ kangg มาลบก่วนอีกแล้ว ^^
ขอวคุนมากฯนะครับ ^^
จัดให้แล้วนะครับคุณ Pone
ดูจากรูปแล้วแสดงผลเหมือนใน iPhone SDK เลยครับ
แล้วตกลงแสดงผลภาษาลาวถูกต้องมากน้อยแค่ไหนครับ ?
ว้าว พี่จ็อบเราเข้าใจภาษาลาวแล้วหรือนี่ เข้าใจพร้อมๆกับภาษไทยเลย โอ้มายก็อด...ไม่อยากจะเชื่อ สงสัยตอนนี้คงเรียนอยู่มั้งียร์บอร์ดเลยยังไม่มา
L Lawliet
ขอบใจคุณ Kangg มากฯเลยครับ แต่มันแสดงไม่ถูกต้องเลยครับ สงใสต้องได้มาแก้ใหม่
ขอบคุณมากนะครับ ^^
เออ ผมมี ipod touch ลองลง firmware 2.0 แล้ว อ่านไทยได้ก้อจริง แต่พอเปิด mail แล้วมันอ่านภาษาไทยไม่ออกอะครับ ทำยังไงดี
ใช้เมลของอะไรอะคับ อาจจะเป็นที่เมลใช้ฟอนที่อ่านไม่ได้รึเปล่าคับ